Borise Dimitrovièu, od danas, živim novim životom.
Boris Dimitrovitch, fra nu af viI jeg føre en ny tiIvaereIse.
Za nedelju dana od danas, u Karl Marks Štatu.
En uge fra i dag i Karl-Marx-Stadt.
Ovo je prikaz zaraženog podruèja od danas popodne.
Dette er et omrids af det befængte område, som det var i eftermiddags.
Tu ima 50 èekova, Frenk... što znaèi da si od danas... u njihovom malom klubu.
Der er 50 checks. Det betyder, at du fra og med i dag er med i deres lille klub.
Ispao si, od danas si u mirovini.
Du går på pension i dag. Gardner i Indiana.
DA LI UZIMAŠ OVU ŽENU ZA SUPRUGU DA JE PAZIŠ I DA JE ÈUVAŠ OD DANAS PA DO VEKA I DOK VAS SMRT NE RASTAVI?
Tager du denne kvinde til hustru i medgang og modgang, indtil døden jer skiller?
Onda, možda da ga pitam neko pitanje od danas u redu?
Måske skulle jeg stille spørgsmålene fra nu af.
Mislim, gledaj, vi ste odlièna grupa ljudi, ovo je lep grad, ali napolju je mnogo groznih ljudi, stoga morate sami da se branite, poèevši od danas.
Hvad så? I er dejlige folk, det er en skøn by, men der er mange slemme folk derude, så I må kæmpe for jer selv. Fra i dag af.
Da, pa, to može biti mesecima od danas.
Det er først om flere måneder.
Neæe davati nikakve naredbe od danas.
Han kommer ikke til at give flere ordrer efter i dag.
Od danas poèinjemo treninge, koncentrirajuæi se na strategiju napada.
Fra og med i dag vil træningen koncentrere sig om angrebsstrategier.
Za èetiri nedelje od danas, glasaèi države New York æe izabrati svog sledeæeg Demokratskog kandidata za Predsednika.
Om fire uger kårer New Yorks væIgere deres demokratiske præsidentkandidat.
Šteta što više neæe ostati ni jedan èuvar od danas.
Bare en skam der ikke er nogen Vogtere tilbage efter i dag.
Od danas je na snazi jednotjedna zabrana svih mobitela, pisanja poruka, video chattinga, video-igrica, svega na internetu.
Fra i dag er der en uges forbud mod brug af alle mobiler... sms, IM, videosnak, videospil og hvad der er på internettet. - Hvordan skal jeg lave lektier?
Jedino kako sam mogla da preživim od danas do sutra je da radim za gazde.
For at overleve måtte jeg arbejde for cheferne.
Od danas ona æe nositi svoj prvi venac.
Fra i dag bærer de den første krans på deres fane.
Znam da ja nisam Džoš Kovaks, ali od danas sam vaš voða.
"Jeg ved jeg ikke er Josh Kovaks. "Men i dag er jeg jeres leder.
Od danas možeš raèunati na mene kao saveznika ako vratiš stvari koje su oduzete Džejn.
Betragt mig som forbundsfælle, hvis du afleverer det, du har taget fra Jane.
Za godinu dana od danas, ja æu i dalje tražiti.
Jeg er her stadig om et år.
Predsednikov nezvanièan raspored od danas do petka.
Præsidentens uofficielle tidsplan mellem nu og fredag.
I od danas, agencija se više posvetila hvatanju Nikite tako što je poveæala nagradu na 30 miliona dolara za bilo kakvu informaciju koja može da pomogne hapšenju.
FBI forsøger fra i dag, at gøre endnu mere for at pågribe Nikita. Og hæver dusøren til $30 millioner. - For alt, der kan føre os til hende.
Danas, sutra, za godinu dana, ili za stotinu godinu od danas.
Ja, de dør. I dag, i morgen, næste år, eller om 100 år.
Od danas, od ovog jebenog trenutka, ostavljam prokletu lopatu.
I dag. Fra dette øjeblik, smider jeg skovlen fra mig.
Gospoðo Hopewell, morate se javiti u ured Banshee šerifa u 9 sati tri dana od danas.
Mrs Hopewell, De skal stille på politistationen om tre dage.
A od danas, ti si potpuno bezvrijedna onim lošima.
Og efter i dag, er du aldeles værdiløs for de onde.
Od danas pa nadalje, u bolesti i zdravlju, u bogatstvu i siromaštvu, obeæavam da æu te voleti i èuvati svakog dana.
Fra denne dag af, i sygdom og helse, i medgang og modgang, lover jeg at elske og værdsætte dig hver eneste dag.
Ja, Fink Oder, uzimam tebe, Eni Krestu, za svoju suprugu, od danas pa nadalje, zajedno ili odvojeni, zauvek æemo biti ujedinjeni.
Jeg, Finnick Odair, tager dig, Annie Cresta, til min kone fra denne dag af. Sammen eller hver for sig vil vi altid være forenet.
Od danas æeš biti moj partner.
Fra dette øjeblik skal du være min partner.
Žao mi je, ali od danas si otpušten.
Jeg beklager, men du er fyret.
Kada se osvrnem èini mi se da sam ovde živela kao siromašna žena, život od danas do sutra.
Når jeg ser tilbage, forekommer det mig, at jeg har levet som en fattig kvinde, fra hånden til munden.
Za 4 god. od danas, veæina èoveèanstva æe biti uništena zbog jednog èoveka...
Fire år fra nu, vil den menneskelige race blive udslettet på grund af en mand ved navn
To jednostavno znaèi da kreæemo od danas.
Det betyder, at vi gør det i dag.
Prosto živim život od danas do sutra.
Jeg lever bare mit liv dag for dag.
Od danas si doktor Ronald P. Fishman, svetski putnik.
Du er nu dr. Ronald P. Fishman, verdensrejsende.
I tako, od danas, formalno objavljujem svoju kandidaturu za gradonaèelnika Portlanda.
Så, i dag, stiller jeg formelt op som borgmesterkandidat i Portland.
Od danas, voleli bismo da predstavimo ovo ne samo kao AED4EU, što je ime proizvoda, nego kao AED4US.
Og fra i dag, vil vi introducere dette, ikke kun som AED4EU, hvilket er navnet på produktet, men også AED4US.
Postoji tehologija koja se pojavljuje javno, ne za 10, 20 godina od danas, već danas.
Og der er en teknologi på vej online ikke om 10 eller 20 år fra nu, men lige nu.
A od danas, napravljen je od ovih stvari.
Til og med i dag er det lavet af disse ting.
I od danas će kneginje persijske i midske koje čuju šta je učinila carica tako govoriti svim knezovima carevim; te će biti mnogo prkosa i svadje.
Og så snart de hører om Dronningens Adfærd, lader Persiens og Mediens Fyrstinder alle Kongens Fyrster det høre; deraf kan der kun komme Ringeagt og Vrede.
1.5545032024384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Boris Dimitrovitch, fra nu af viI jeg føre en ny tiIvaereIse. 